|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：事实上，在海明威心中干净明亮的地方不一定就是那个咖啡厅。无论他有多干净、有多明亮，它终究是要关门的，这与可以提供庇护的港湾的概念是不符合的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
事实上，在海明威心中干净明亮的地方不一定就是那个咖啡厅。无论他有多干净、有多明亮，它终究是要关门的，这与可以提供庇护的港湾的概念是不符合的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In fact, Hemingway hearts clean, bright place is not necessarily that cafe. No matter how much he clean, how bright it is after all, is to close, this is inconsistent with the concept and provide a haven for
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In fact, in the Hemingway heart the clean bright place not necessarily is that cafe.Regardless of he has cleanly, has brightly, it is eventually must close, this with may provide the asylum the harbor concept not to tally.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In fact, the clean and bright place in Hemingway's heart is not necessarily the cafe. No matter how clean, how he is bright, it is after all to close, which can provide a sheltered Harbour is the concept of non-compliant.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
