|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：因而事实上海明威所想表达的干净明亮的地方不是一个“地方”，而是指一种可以抵御黑暗和自我生存的人生态度。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
因而事实上海明威所想表达的干净明亮的地方不是一个“地方”，而是指一种可以抵御黑暗和自我生存的人生态度。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Thus in fact Hemingway would like to express a clean, bright place is not a "local", but refers to a dark and self-survival attitude towards life can withstand.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Hemingway was in fact intended to express the clean bright place is not a "place" and it refers to a dark and self-survival against the attitude toward life.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Thus Hemingway wants to express in fact the clean bright place is not one “the place”, but is refers to one kind to be possible to resist dark and the self-survival life manner.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Thus in fact Hemingway mean clean and bright place is not a "local", but a life that can withstand and survive the dark.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
