|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：其提倡的翻译原则就是“通顺的翻译”和“归化”的翻译。韦努蒂提出了反对译文通顺的翻译理论和实践。其目的不是在翻译中消除语言和文化的差异，而是要在翻译中表达这种语言上和文化上的差异。《译者的隐身》是指在译文中看不见译者的痕迹，即”所谓“不可见性” (invisibility)。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
其提倡的翻译原则就是“通顺的翻译”和“归化”的翻译。韦努蒂提出了反对译文通顺的翻译理论和实践。其目的不是在翻译中消除语言和文化的差异，而是要在翻译中表达这种语言上和文化上的差异。《译者的隐身》是指在译文中看不见译者的痕迹，即”所谓“不可见性” (invisibility)。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
To promote the translation of principle is "fluent translation and" naturalized "translation. The Venuti opposed to fluent translation of translation theory and practice. Its purpose is not to eliminate language and cultural differences in translation, but expression of this language and cultural di
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
The principles advocated by is "decently translation" and "naturalization" of translation. Venuti made against Mr decently translation theory and practice. It is not aimed at eliminating differences of language and culture in translation, but rather to express that in the translation on the language
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
