求翻译：本文站在船舶融资租赁交易出租人的立场，立足中国法律环境，择取出租人可能面对的众多风险中则取具有代表性、风险程度较高的在建标的船舶所有权归属、标的船舶的扣押与拍卖风险、油污损害赔偿等引发的出租人的法律进行分析，并提出了可行的减轻、转移或者规避的措施及法律手段，以期在低迷的航运环境中利于船舶融资租赁业稳定健康地发展。是什么意思？

Standing in the position of the ship finance lease transactions lessor This article, based on the Chinese legal environment, many choose to take the lessor may face the risk you take a representative, a higher degree of risk in construction the subject of the vesting of ownership of a ship, the subj

This site ship finance leasing transactions in lessor's position on the legal environment, and the lessor may face a number of risks, the Representative, the level of risk is high in the building of the vessel ownership attribution, the arrest of a ship with the auction for compensation for oil poll

This article stands in ships financing rents the transaction lessor's standpoint, bases the Chinese law environment, selects takes in the multitudinous

This station in ship financing leasing trading rental people of position, based China legal environment, choose rental people may face of many risk in the is take has representative, and risk degree high of under construction standard of ship ownership belonging, and standard of ship of seized and a