当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:按照09001号合同的规定,相关信用证应于装船前一个月到达我方。请你方及时开立信用证;为避免不必要的修改,信用证中的条款应与合同天款严格保持一致。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
按照09001号合同的规定,相关信用证应于装船前一个月到达我方。请你方及时开立信用证;为避免不必要的修改,信用证中的条款应与合同天款严格保持一致。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In accordance with the provisions of the 09001 contract, letter of credit in the month prior to shipment to reach us. You promptly opened letters of credit; In order to avoid unnecessary modifications to the terms of the credit contract days shall strictly consistent.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In accordance with the provisions of the Contract No. 09,001 related letters, should be pre-ship in a month to our side. Your timely opening of letters; in order to avoid unnecessary changes to the terms in letters to the contract days, should be strictly maintained.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
According to the 09001st contract stipulation, the related letter of credit should a month arrive us before the shipment.Asks you to draw up the letter of credit promptly; In order to avoid the nonessential revision, in the letter of credit provision should be consistent with the contract day funds
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
No. 09001, in accordance with provisions of the contract, credit due one month before the shipment arrives. Ask you to open the letter of credit in a timely manner; in order to avoid unnecessary modifications, in the letter of credit terms should be consistent with the strict contract days.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭