|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：英美人奉行“人人平等”思想，在他们眼里，过于郑重其事的称呼，会妨碍人际间的交往。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
英美人奉行“人人平等”思想，在他们眼里，过于郑重其事的称呼，会妨碍人际间的交往。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
British and American people believe in "equality" thinking, in their eyes, too solemnly called, would hinder interpersonal exchanges.
|
|
2013-05-23 12:23:18
British beauty has the equality of all men" in their eyes, thinking that the title was too earnest, and that could adversely affect interpersonal relationships.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The English beautiful women carry out “everybody equality” the thought, in their eye, the name which too treats a matter seriously, can hinder interpersonal between the contact.
|
|
2013-05-23 12:26:38
British beauty pursued the "equality", in their eyes, too formal title, would undermine the interpersonal exchanges.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
