求翻译：传统媒体较之网络媒体, 具有更多的政治化色彩。这一特点决定了传统媒体在与受众的传受过程中必然处在一种相对高位, 受众容易产生明哲保身、避免是非的“畏政”心理而对自己的言论有所制约; 同时, 传统媒体也因其肩负着喉舌功能使命而在诸多领域“画地为牢”。网络媒体却改变了这一切: 目前来看, 网络还属于“弱政治化”媒体, 它是一种极具开放性、平等性和民主性的媒介形态。这缘自网络“虚拟现实技术带来的人类信息环境的革命性变化, 它使人们不再完全沉浸于真实物理的交流情境中, 极大地解放了人类的‘前意识’。” 换言之, 网络具有给一切人“赋权”的能力与特质。我们经常听到这句话:“在网上, 没有人知道你是一条狗”, 身份的隐藏和形象的模糊(匿名制) 是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有