|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unit Six "Swing" is about an aging mother troubled by feelings of emptiness, loss and loneliness. yet somehow, she begins to have mysterious reunions with her seven-year-old boy, night after night, summoned by the creaking sound of an old swing and enjoys warm and hearty conversations with her son of thirty years earli是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unit Six "Swing" is about an aging mother troubled by feelings of emptiness, loss and loneliness. yet somehow, she begins to have mysterious reunions with her seven-year-old boy, night after night, summoned by the creaking sound of an old swing and enjoys warm and hearty conversations with her son of thirty years earli
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
单元六“秋千”是空虚，失落和孤独的感情困扰的老娘。但不知何故，她就开始与她7岁的男孩，整夜整夜后召集的一个老秋千的吱吱嘎嘎的声音，并享有与她的儿子30年前的热情爽朗的交谈，有神秘的聚会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
单元6个“摆动”是一个老龄化困扰的母亲感情的空虚感、损失和孤独,但不知怎的,她就开始与离散家属相逢有神秘她的七岁男童,一夜接着一夜,传召的咯吱作响的声音,一个老摆杆和温馨与她的儿子的谈话和爽朗三十年前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
单位六“摇摆”是关于空虚、损失和寂寞的感觉麻烦的老化母亲。 莫名其妙地，她开始有神奇团聚与她的七年老男孩，一夜又一夜，召唤由老摇摆的creaking声音并且享受温暖和热诚的交谈与她的儿子三十年更加早期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第六单元"秋千"是老化的母亲的空虚、 损失和孤独的感情问题困扰。尚未不知怎么的她开始有神秘团聚与她七岁的男孩，夜复一夜，一个旧的摆动的吱的声音通过召集并享有热烈交谈与她三十年早些时候的儿子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
单位六架“秋千”关于被空洞，损失和寂寞的感觉扰乱的一个变老母亲。还以某种方法，她开始跟她的七岁的男孩一起有神秘的团圆，夜晚复一夜晚地，召唤按一架旧秋千的嘎吱作响的声音和享受与她的儿子的温暖和衷心的对话三十年前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
