求翻译：笔者走访中山、顺德一带中小型家电企业发现，1-4月份对大部分厂家来说，没有达成理想中的业绩，甚至对少数厂家来说，过去的Q1是求生存的季度。“在大环境不理想的情况下，我们之前坚持的品质路线终于发挥了作用。”中山一企业负责人介绍，越是惨淡的季节，品质越好的企业越能占据优势，不单自主品牌做的好，连外围的GHD单也是超出预期效果。是什么意思？