求翻译：实验室既对本专业师生开放，又对跨专业、跨学科、跨院系的师生开放。这不仅有利于学科间的交叉融合，促进学科建设发展，发挥实验室的规模效应，而且有利于提高实验室和仪器设备的利用率，促进设计性、综合性实验和创新实验的实施。是什么意思？

The laboratory is open both to the teachers and students, multi-disciplinary, interdisciplinary, Kuayuan Ji's students and teachers open. This is not only conducive to cross interdisciplinary integration, and promote the development of discipline construction, play the scale effect of the laboratory

The laboratory both is open to this specialized teachers and students, and to cross specialty, interdisciplinary, cross courtyard department's teacher and student opening.Not only this is advantageous to the discipline the overlapping fusion, the promotion discipline construction development, displa

Laboratory is open to teachers and students of the professional, multidisciplinary, interdisciplinary and cross-Faculty of teacher-student and open. This not only favour an interdisciplinary integration, promote discipline construction and development, playing a laboratory scale, but also to improve