求翻译：在学年末依据设备使用利率、开放实践和取得的成果评价，奖励突出的实验室；鼓励支持开放实验产生的创造性成果；鼓励学员利用课余时间参加实验室开放活动，学校将开放实验纳入学员实践教学环节，学员参加开放实验的成绩经考核后。按照学校的有关规定给予一定的学分奖励。是什么意思？

Use of interest rate in accordance with the equipment in school at the end of the open practice and the results achieved evaluation, reward outstanding laboratory; encourage and support the creative achievements of the open experiment; encourage students to use their spare time to participate in the

In study year's end based on the equipment use interest rate, the opening practices the achievement appraisal which and obtains, rewards the prominent laboratory; The encouragement support opening experiment produces creative achievement; Will encourage the student to participate in the laboratory o

Year end based on the interest rate used by the device, open practice and evaluation of the results achieved, awards outstanding lab encourages supports opening of experimental creative achievements; encourages use of opening laboratory in time to participate in after school activities, practice tea