当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:该条款中 be subject to 的含义为:以⋯⋯为条件,须经⋯⋯。它是对信用证实际生效的一种限制。这样,在出口方备好货之后,进口方可以随时以各种借口拒绝履行付款义务或提出对出口方不利的条件。若审证不够仔细这种条款很容易被忽略,这样就很可能给出口企业造成损失和麻烦。因而在审证时要仔细阅读每一条款,充分理解一些较特殊的词的含义。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
该条款中 be subject to 的含义为:以⋯⋯为条件,须经⋯⋯。它是对信用证实际生效的一种限制。这样,在出口方备好货之后,进口方可以随时以各种借口拒绝履行付款义务或提出对出口方不利的条件。若审证不够仔细这种条款很容易被忽略,这样就很可能给出口企业造成损失和麻烦。因而在审证时要仔细阅读每一条款,充分理解一些较特殊的词的含义。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Be subject to the terms of meaning: ... conditions, subject to ... It is a limitation of the actual entry into force of the letter of credit. Ready goods in the exporter, the importer can be used various excuses to refuse to fulfill the obligation to pay or make unfavorable conditions on the export
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the article to be subject to the following meanings: ... to ... to ... to ... . It is the practical effect of the credit limits. In this way, the Party of export ready, after importing goods at any time by various parties can be an excuse not to fulfill its payment obligations or the Party of exp
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In this provision the be subject to meaning is: Take ⋯⋯ as the condition, must pass through ⋯⋯.It is to the letter of credit actual activation one kind of limit.Thus, prepares the high-quality goods after the exportation side, the import only then by as necessary by each kind of excuse refuses to fu
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Be subject to the terms of the meaning as: conditional on the ⋯ ⋯, ⋯ ⋯. It is a limit on the actual effect of the letter of credit. In this way, after the ready goods of the exporting Party, the importing party may at any time to refuse to comply with payment obligations under various pretexts or ma
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭