|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is important to remember that a person injured at work may have both a workers’ compensation claim and a “third party ” personal injury claim against a negligent party (see non-work-related injuries).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is important to remember that a person injured at work may have both a workers’ compensation claim and a “third party ” personal injury claim against a negligent party (see non-work-related injuries).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
重要的是要记住，一个人在工作中受伤，可能有工人的索赔和“第三者”对一个疏忽党的人身伤害索赔（见非工伤）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很重要的一点是要记住,一个人可能同时具有在工作中受伤工人的赔偿要求和“第三方”对一个疏忽方人身伤害索赔(见非因工受伤)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
记得是重要的人被伤害在工作也许有工作者’报偿要求和“第三方”人身受伤要求反对一个疏忽党(看与非工作相关的伤害)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很重要的是要记住在工作中受伤的人可能有既工人赔偿索赔和"第三方"人身伤害索赔对过失方 （见非工作相关的伤害）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是重要的记住一个人在工作中伤害可能有反对一个疏忽的聚会的一名工人的补偿要求和一个“第三方”私人的受伤要求 ( 看见非工作使相联系的受伤 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
