|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Negative politeness shows that the speaker recognizes the hearer's rights of autonomy. It expresses the speaker's restrain and avoidance of imposing on the hearer, thus is essentially avoidance-based.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Negative politeness shows that the speaker recognizes the hearer's rights of autonomy. It expresses the speaker's restrain and avoidance of imposing on the hearer, thus is essentially avoidance-based.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
消极礼貌表明，扬声器承认听者的自治权利。它表示说话人的限制和避免听者的气势，从而基本上是基于避免。
|
|
2013-05-23 12:23:18
消极礼貌的扬声器显示,接听人的自治权利的承认。 它表达了扬声器的限制和避免对接听人,从而在本质上是避税的基础。
|
|
2013-05-23 12:24:58
负面彬彬有礼显示发言人认出自治的听众的权利。表达发言人是限制和回避在听众欺骗，因此基本上是基于回避的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
负礼貌显示演讲者承认的自治听证的权利。它表示扬声器的抑制和避免强加给言者，因此是本质上是基于避免的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
