|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Negative politeness strategies mainly include: being conventionally indirect, questioning, hedging, being pessimistic, minimizing imposition, giving deference, apologizing, stating the FTA as a general rule, going on record as not indebting the hearer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Negative politeness strategies mainly include: being conventionally indirect, questioning, hedging, being pessimistic, minimizing imposition, giving deference, apologizing, stating the FTA as a general rule, going on record as not indebting the hearer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
消极礼貌策略主要包括：传统的间接质疑，套期保值，悲观，尽量减少征收，给予尊重，道歉，说明作为一般规则的自由贸易协定，作为不indebting听者纪录。
|
|
2013-05-23 12:23:18
消极礼貌策略主要包括:在常规间接、善于思考、对冲、不过分悲观的情况下,最大限度地减少实施,给予尊重,道歉,说韩美fta作为一般规则,这样听者才indebting记录不作为。
|
|
2013-05-23 12:24:58
消极礼貌战略主要包括： 是常规地间接的，问，修筑树篱，是悲观，使减到最小的税收，给顺从，道歉，概括来说陈述FTA，公开表明见解作为不indebting听者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
负面的礼貌策略主要包括： 被传统方法间接、 质疑、 套期保值、 被悲观，尽量减少征收，给予尊重，道歉，述明作为一般规则 FTA、 进行记录中，不 indebting 言者。
|
|
2013-05-23 12:28:18
负面彬彬有礼战略主要包括：是传统间接，询问的，回避，是悲观的，将强迫接受减到最少，给依从，道歉，通常陈述 FTA，继续身为不 indebting 听众记录。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
