|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Qin Shi Huang wanted both to unify(he imposed throughout the land a single system of writing，money， weights and measures) and to protect from the barbarians that could arrive from any direction (the army which watches over the dead emperor faces outward from the tomb).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Qin Shi Huang wanted both to unify(he imposed throughout the land a single system of writing，money， weights and measures) and to protect from the barbarians that could arrive from any direction (the army which watches over the dead emperor faces outward from the tomb).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
秦始皇想统一（他整个征收土地的写作，货币，度量衡单系统）和保护从野蛮人，可以从任何方向（手表死皇帝的军队抵达向外面临来自墓）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
秦始皇想要两个都统一(他强加到一个单一系统的土地writing，money，度量衡)和保护从野蛮人,从任何方向可到达(军队,对手表的死皇帝的坟墓从朝外)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Qin Shi黄想成一体(他强加了在土地中文字、金钱、度量衡一个唯一系统)和保护免受可能从所有方向到达的蛮子(观看在死的皇帝的军队从坟茔面对向外)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
秦始皇想两者统一 （他施加在全地 writing，money，重量和措施的单个系统） 并保护不能从任何方向 （向外墓死皇帝面孔手表，军队） 到达的野蛮人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Qin Shi Huang 想要两个都到 unify(he imposed throughout the land a single system of writing,money, weights and measures) 和保护免遭可以从任何方向回来的野蛮人 ( 照料死皇帝的部队面对外面从坟 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
