当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:德国葡萄酒是依据葡萄采摘时的成熟度来划分葡萄酒等级的,这一点和大多“旧世界”国家(例如法国、意大利、西班牙等)按酒庄或产区分级的方式不同。主要原因还是因为气候寒冷,葡萄的成熟度对葡萄酒的影响非常大。对于高品质酒而言,葡萄的成熟度会标识在酒标上,目前世界上也只有德国和奥地利葡萄酒会在酒标上有此类信息。另外,这种分级制度一定程度也促进了德国葡萄酒的推广,因为德国文字的发音和拼写较为独特,如果依据产区或酒庄分级,那估计只有专家才懂得区分了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
德国葡萄酒是依据葡萄采摘时的成熟度来划分葡萄酒等级的,这一点和大多“旧世界”国家(例如法国、意大利、西班牙等)按酒庄或产区分级的方式不同。主要原因还是因为气候寒冷,葡萄的成熟度对葡萄酒的影响非常大。对于高品质酒而言,葡萄的成熟度会标识在酒标上,目前世界上也只有德国和奥地利葡萄酒会在酒标上有此类信息。另外,这种分级制度一定程度也促进了德国葡萄酒的推广,因为德国文字的发音和拼写较为独特,如果依据产区或酒庄分级,那估计只有专家才懂得区分了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
German wine grape picking is based on the maturity level of the wine to the point, and are mostly "Old World" countries such as France, Italy, Spain, etc. ) the distinction between the wineries or output level in different ways. Main reason is because of the cold weather, grape maturity of the wine.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The German grape wine is picks when based on the grape the maturity divides the grape wine rank, this point and mostly “the Old World” the country (e.g. France, Italy, Spain and so on) are different according to the liquor village or the production area graduation way.Because the primary cause the c
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Germany wines are divided according to the maturity of grapes when picked wine, this and most of the "old world" countries (such as France, and Italy, and Spain) by winery or region classified in different ways. Main reason is because the cold climate, very large impact of the maturity of grapes for
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭