求翻译：transferable on the books of the Corporation in person or by duly atorized attorney upon surrender of this certificate duly endorsed是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

transferable on the books of the Corporation in person or by duly atorized attorney upon surrender of this certificate duly endorsed

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 投降律师正式atorized后，此证书的人或图书公司转让签注

匿名	2013-05-23 12:23:18 不可转让公司的簿册上人或经律政司正式atorized投降后的正式核可该证书

匿名	2013-05-23 12:24:58 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:26:38 亲自或由妥为 atorized 妥为赞同此证书的投降后的律师法团的书上可转让

匿名	2013-05-23 12:28:18 可转换在公司的书上亲自或通过在这份证书的投降上的适当地被 atorized 的律师适当地认可

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号