|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The captain is the consummate leader, a man who never shirks from the responsibility he takes for those who have entrusted their safety to him. When he loses his ship to the sea at the beginning of the story, the captain suffers infinitely more than the other survivors. Deprived of his ship, he becomes a broken man who是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The captain is the consummate leader, a man who never shirks from the responsibility he takes for those who have entrusted their safety to him. When he loses his ship to the sea at the beginning of the story, the captain suffers infinitely more than the other survivors. Deprived of his ship, he becomes a broken man who
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
队长是精湛的领导者，一个人从来没有推卸的责任，他为那些委托他自己的安全需要。当他失去了他的船到海上，在故事的开头，队长无限遭受比其他幸存者。被剥夺了他的船，他成了一个破碎的人已经失去了的东西，授予他自己的权威。队长，通过他的献身精神指导人的安全，保留有尊严的损失无法形容的感觉，他感觉有失败，他负责的程度。在这个意义上说，队长是一个庄严和悲剧性的人物，谁没有衡量的标准，他已经为自己，而是继续争取他的同胞的一次。他安静，稳定的努力，在船上是不是自我激励，并给予他没有个人的赎回。相反，他的行为是指向他人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
船长是完美的领袖,一位从那些从来不推卸他的责任所需的交付给他们的安全,那些人他。 当他失去他的帆船出海的故事开始的,船长患有无限多的其他幸存者。 被剥夺了他的船,他将成为一个断人,并授予他的东西失去了其权威。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
船长是精湛的领导者，永不推卸从他所需的那些人有委托给他的他们的安全责任的人。当他失去他的船出海的故事开头时，船长无限蒙受更多比其他幸存者。他被剥夺了他的船，将成为一个破碎的人失去了他的权威而给予他的东西。尚未船长，献身精神指导人的安全，通过保留的尊严去言喻感的损失，他觉得在失败后，其所负责的程度。在这个意义上，船长立刻是雄伟和悲惨的图，一个人的标准，他已经为自己设置，但继续打击他的同胞不达到了标准。他安静、 稳定的努力，在船上不是自我激励，起他没有个人的赎回。相反，他的行动都直接指向其他人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
