当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:,“文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中,重新组合起来,显露出一个统一体而你对那种美也已经付出不少自己的精力。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
,“文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中,重新组合起来,显露出一个统一体而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Literature, real literature, and not like some perhaps heart or mind - the soul of the stomach and useful pharmaceutical, as people a bolted down. Literature should be used to breaking off pieces and small chunks - then you between will be in the palm of your hand to smell the lovely flavor, put it
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the literature, and the real literature, and perhaps not as a certain type of heart or mind-soul, which the pharmacy benefit, as an appetizer to a unrelenting diet. Literature should be brought to a casting sidelong glances into small blocks - and then you will be in the Palm Room smell to it tha
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
, "Literature, real literature, and not as a species may be good for the heart or mind-stomach-soul that pharmaceutical make a swallow it whole. Literature should took to broke off broken into a small block a small block--and you only will in Palm between smell to it that cute of taste, to it put in
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭