求翻译：For centuries the Chinese have cultivated food as medicine and used cooking as a conduit to bring out the medicinal value of various foodstuffs.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

For centuries the Chinese have cultivated food as medicine and used cooking as a conduit to bring out the medicinal value of various foodstuffs.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 几个世纪以来，中国已经培养作为医药食品和烹调用导管带来了各种食品的药用价值。

匿名	2013-05-23 12:23:18 几个世纪以来,中国人已培育食品和烹饪用的管道,要带出了各种食品的药用价值。

匿名	2013-05-23 12:24:58 几个世纪以来中国人耕种了食物作为医学并且使用烹调作为输送管道提出各种各样的粮食的医药价值。

匿名	2013-05-23 12:26:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:28:18 数百年中国人耕作了食物作为药和作为一个渠道使用烹饪搞出各种粮食的药用的价值。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号