求翻译：除了相当的外语水平的前提，扎实的汉语功底和娴熟的翻译技巧是保证译文艺术通畅美的手段，而严谨的逻辑思维和严肃认真的工作态度则是使上述两方面更趋完善的必要条件。是什么意思？

In addition to the considerable level of foreign language premise, solid Chinese knowledge and skill of the translation skills is a means of ensuring the smooth and the United States asked Art rigorous logical thinking and serious work attitude is a necessary condition to make these two areas to per

正在翻译，请等待...

Except the suitable foreign language proficiency premise, the solid Chinese foundation of basic skills and the adept translation skill guarantee the translation art unobstructed beautiful method, but the rigorous logical thinking and the serious earnest work manner are cause the above two aspects to

In addition to the considerable level of foreign language prerequisite, solid skills and adept in Chinese translation skills as a means to honour the guarantee smooth art beauty and rigorous thinking and serious working attitude is necessary to make it perfect for both.

正在翻译，请等待...