|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While we have absolutely no control over this delay, we do apologize that you will not receive your items in the time frame that you had originally anticipated. Rest assured that we are making every effort to secure this product as quickly as possible, and as soon as we receive it from the manufacturer we will ship it 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While we have absolutely no control over this delay, we do apologize that you will not receive your items in the time frame that you had originally anticipated. Rest assured that we are making every effort to secure this product as quickly as possible, and as soon as we receive it from the manufacturer we will ship it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同时，我们绝对没有超过这个延迟的控制，我们表示歉意，您将不会收到您的物品，在你原先预计的时间框架。放心，我们正在尽一切努力，以确保该产品尽快，尽快我们收到它从制造商，我们将推出一次给你。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然我们绝对无法控制这一延迟,我们深感抱歉,您将不会收到您的项目中的时间您原来所预料。 请放心,我们会尽一切努力确保本产品尽快的恢复,而我们一收到我们的制造商将其运输到您在一次。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们不绝对掌握此延迟时，我们道歉您在您最初期望的时间表不会接受您的项目。 放心我们作出每一努力尽快巩固这个产品，并且，当我们从制造商接受它我们立即将运输它对您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然我们有绝对不能控制这种延迟，但是我们道歉您不会收到您的项目在您原先预计的时间框架。请放心我们正尽一切努力，尽快获得本产品，尽快从制造商处收到我们将会寄给你一次。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当我们没有绝对地有对这延迟的控制时，我们道歉那你在你最初预料了的时间的框架方面不会收到你的条款。放心我们在尽量尽可能快速保证这种产品，一旦我们从制造商收到它我们立刻将发给你它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
