|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Поэтому в собственно научных текстах, как правило, отсуствуют образные, экспрессивные средства; слова используются преимущественно в прямом значении, частотность терминов также способствует однозначности текста.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Поэтому в собственно научных текстах, как правило, отсуствуют образные, экспрессивные средства; слова используются преимущественно в прямом значении, частотность терминов также способствует однозначности текста.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，实际的科学文本，作为一项规则，缺乏形象化和表现力的工具;字使用主要在字面意义上，频率方面也有利于文本的独特性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此,在实际科学课本,作为一项规则,отсуствуютu,引述了许多倍,也就是说主要用在直接价值,该频率的条款也有助于明确该案文。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所以严密地在科学文本，概括来说， (otsustvuyut)描写，传神手段; 词在直接意思主要地使用，期限频率对文本的独特也贡献。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，在严格科学的文本到不存在的成型，表达手段 ；一词主要用于直接的意义上讲，频率的条款也有助于文本的清晰度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
