当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个内地来的文化人,在乡间骑马,因缺氧和笨拙,总是爬不到马背上去,迎面过来一个背水的藏族姑娘,平静地望了一阵,放下水桶,走到这个汉人背后,十分轻松地将他抱起来放在了马背,最后嫣然一笑,远远离去,不再眷恋地回头张望。事隔多年,这位朋友说起此事还惊骇不已:她哪来这么大的力量,把我像抱婴儿一样地抱起来,她哪来这么大的勇气,敢于抱一个陌生的男人。我告诉他,她不需要勇气,人只有面对不自然的状态,才需要勇气。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个内地来的文化人,在乡间骑马,因缺氧和笨拙,总是爬不到马背上去,迎面过来一个背水的藏族姑娘,平静地望了一阵,放下水桶,走到这个汉人背后,十分轻松地将他抱起来放在了马背,最后嫣然一笑,远远离去,不再眷恋地回头张望。事隔多年,这位朋友说起此事还惊骇不已:她哪来这么大的力量,把我像抱婴儿一样地抱起来,她哪来这么大的勇气,敢于抱一个陌生的男人。我告诉他,她不需要勇气,人只有面对不自然的状态,才需要勇气。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Mainland intellectuals, riding in the countryside, due to hypoxia and clumsy, always climb on horseback up and head over the Tibetan girl, a back-water, calmly looking at for a while, put down his pail, and went behind this Han Chinese, very easy to hold him up on horseback, and finally smiling, far
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
One of the mainland, in the countryside by horseback, hypoxia, and clumsy, and not always climb the horse head, and looked like a back-to-the-water, a Tibetan girl calmly looked at the water bucket, and put away, back to the Han Chinese, 10 sub-easy to put him up in the back, and finally the masked
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A Mainland intellectuals, horse riding in the country, from lack of oxygen and clumsy, always climb to saddle up, and come back-water of a Tibetan girl, calmly looked at for a while and put down the bucket, and went
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭