|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Le troisième échantillon que tu nous a fourni, en blanc, (C) semble excellent au niveau de la tenue et de la fixation des écailles, par contre, c’est aussi le plus brillant, et Mercey nous a déjà indiqué qu’ils désiraient revenir à un aspect le plus mat possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Le troisième échantillon que tu nous a fourni, en blanc, (C) semble excellent au niveau de la tenue et de la fixation des écailles, par contre, c’est aussi le plus brillant, et Mercey nous a déjà indiqué qu’ils désiraient revenir à un aspect le plus mat possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
the third sample you provided us, in white, (c) looks excellent at maintaining and fixing the scales, for cons, it is also the brightest, and Mercey has already said they want return to a duller aspect possible.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The third sample that thou has given us, in white, (C) appear to be excellent at the level of the holding and the mounting of scales, by contrast, it is also the most brilliant, and Mercey has already shown us that they wished to return to a more matte aspect the possible.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Le troisieme echantillon que tu 常识一 fourni， en blanc， (C) 似乎优秀 au niveau de la tenue et de la 定置 de ecailles，标准的 contre， c'est aussi le 加 brillant， et Mercey 常识一 deja indique qu'ils desiraient revenir 非方面 le 加可能的垫子。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
