|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Euphemisms do exist no matter in Chinese and in English. Taboo generates euphemism. “The existence of taboo words or taboo ideas stimulates the creation of euphemisms. A euphemism is a word or phrase that replaces a taboo word, or that is used in the attempt to avoid either fearful or unpleasant subjects” (Fromkin, 198是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Euphemisms do exist no matter in Chinese and in English. Taboo generates euphemism. “The existence of taboo words or taboo ideas stimulates the creation of euphemisms. A euphemism is a word or phrase that replaces a taboo word, or that is used in the attempt to avoid either fearful or unpleasant subjects” (Fromkin, 198
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
委婉的说法不存在没有中文和英文的问题。禁忌产生委婉。 “存在忌讳的词或禁忌的想法，激发创造的委婉语。一种委婉的说法是一个单词或词组，取代了禁忌词，或者是在尝试使用，以避免任何恐惧或不愉快的科目“（弗罗姆金，1983：256）。事实上，委婉的结果出现许多可怕的事情，其中大多数是关于信仰和宗教。在旧时代，人们生活在一个非常低的水平，所以他们无法理解一些自然现象的本质，他们成了迷信超自然的甚至是自然的权力，或魔鬼和神的存在，他们太可怕，更何况涉及到魔鬼的对象神。 “当人们都不愿意或不敢说什么不愉快的，他们避开他们用愉快的字眼，暗示的东西，其他人不愿意，隐喻提（夏
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
