|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Two trends in the last year overlap and reinforce the sense that the gap between the news and technology industries is widening. First, the explosion of new mobile platforms and social media channels represents another layer of technology with which news organizations must keep pace.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Two trends in the last year overlap and reinforce the sense that the gap between the news and technology industries is widening. First, the explosion of new mobile platforms and social media channels represents another layer of technology with which news organizations must keep pace.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
两种趋势在去年的重叠和加强这个意义上，新闻和科技产业之间的差距正在扩大。首先，新的移动平台和社会媒体渠道的爆炸代表另一个层的技术与新闻机构必须跟上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
两种趋势相互重叠和在过去一年里的意义上说,加强两者之间的差距正在进一步扩大的新闻和技术行业。 第一,有关的爆炸事件的新移动平台和社会媒体渠道代表另一个图层的技术,各新闻单位要跟上发展的步伐。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二个趋向在去年交叠和加强感觉新闻和技术产业之间的空白加宽。 首先，新的流动平台爆炸和社会媒介渠道代表新闻组织必须保留步幅技术的另一层数。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
两种趋势在去年重叠和加强消息和技术工业之间的差距加宽的意义。首先，新移动平台和社会媒体的爆炸传送代表通过其新闻机构必须并驾齐驱的技术的另一层。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
