|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each party will not reverse engineer, disassemble, decompile or attempt to re-create any part of the design, formulation, composition, source code, structure or any other aspect of the Tele Atlas Licensed Technology or Licensed Products and Services. AutoNavi acknowledges that TABV will not license or deliver to it th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each party will not reverse engineer, disassemble, decompile or attempt to re-create any part of the design, formulation, composition, source code, structure or any other aspect of the Tele Atlas Licensed Technology or Licensed Products and Services. AutoNavi acknowledges that TABV will not license or deliver to it th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一方将不会进行逆向工程，反汇编，反编译或试图重新创建设计，配方，成分，源代码，结构或任何其他方面的Tele Atlas许可技术或许可的产品和服务的任何部分。高德承认，tabv不会授权或交付给它的任何Tele Atlas的许可技术的源代码。在这个协议没有给高德软件开发或销售的产品，使用Tele Atlas的许可技术获得tabv的机密信息之前，从高德的现有定义和规格不同的定义或规格的任何部分的权利。上述不限制使用的定义，规格和其他技术，它演示了单独开发或收购的高德。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每一当事方将不逆向工程、反汇编、反编译或尝试重新创建任何部分的设计、制订、组成、源代码、结构或任何其他方面的teleatlas许可技术或许可的产品和服务。 autonavitabv不会承认,许可证或交给它的任何源代码的teleatlas技术许可。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每个党将没有反向工程，拆卸， decompile或企图再创造设计的任何部分、公式化、构成、原始代码、结构或者远地图集被准许的技术的其他方面或得到许可的产品和服务。 AutoNavi承认TABV不会准许也不会提供到它原始代码为任何远地图集被准许的技术。 什么都在这个协议不赋予AutoNavi权力开发或卖使用远地图集被准许的技术定义或规格的任何部分与AutoNavi的现有的定义和规格不同在能够存取之前到TABV的机要信息的产品。 前面从使用定义不制约AutoNavi，规格，并且其他技术它分开地展示它开发了或获取了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一缔约方不会反向工程、 反汇编、 反编译或尝试重新创建设计、 制定、 组成、 源代码、 结构或远程图集许可技术或领有牌照的产品和服务的任何其他方面的任何部分。AutoNavi 承认 TABV 不会许可，或向它提供的源代码任何远程图集许可技术。本协定的给 AutoNavi 开发或销售产品使用定义或远程图集领牌技术，从 AutoNavi 的现有定义不同的规格和规格之前，获得 TABV 的机密信息的任何部分的权利。上述情况并不会限制从使用的定义、 规范和其他技术，它表明它单独开发或收购 AutoNavi。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
