求翻译：顔立ちからは、自分と同じ人種でないこと―白人系と思われたが、職業柄、東洋系以外の顔に接することが多いため、年の頃は15歳前後であろうと推測できた。ただ、その年頃の年齢の少女と、彼女が決定的に違うのは、顔に表情がないことだった。まるでよくできたマネキンのようだ。だが、わずかながらも息づかいは聞き取れるし、何より、正面に立つのは他にいないのだから、さきほど平手打ちを食らわせたのは他ならぬ彼女であると知れた。是什么意思？