求翻译：He was looking at our things: first at the flowers, then at the bookshelf. “Well, well,” he said and laughed. “It’s a bookshelf you’ve got there! We thought it was--er, something else.”是什么意思？