|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Many are farmers and farm workers made obsolete by modern farming practices and factory workers who have been laid off from inefficient state-run factories. They include men and women and couples with children. Men often get construction jobs while women work in cheap-labor factories. Most come from Sichuan, Hunan, Hen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Many are farmers and farm workers made obsolete by modern farming practices and factory workers who have been laid off from inefficient state-run factories. They include men and women and couples with children. Men often get construction jobs while women work in cheap-labor factories. Most come from Sichuan, Hunan, Hen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
许多现代农业的做法和工厂的工人，从低效的国营工厂已经奠定过时的农民和农场工人。它们包括男性和女性有孩子的夫妇。男人往往得到建设工作，而女性在廉价劳动力的工厂工作。大多来自四川，湖南，河南，安徽，江西等省。 - 来自四川的60岁的祖母，他是作为劳动者在上海的地盘上告诉“洛杉矶时报”，“如果你愿意，你可以在这里得到一份工作，即使你是旧的。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
很多是农民和农场工人已过时的现代耕作方法和工厂下岗职工免受低效率国营工厂。 这包括男人和妇女和有孩子的夫妇。 男人往往获得建筑业的工作机会,而妇女工作在廉价的劳工工厂。 大部分来自四川、湖南、河南、安徽、江西等省份。
|
|
2013-05-23 12:24:58
许多是农夫和农厂工人使成为过时由从效率低国立工厂被解雇了的现代农场经营实践和工厂劳工。 他们包括人和妇女和加上孩子。 当妇女工作在便宜劳动工厂时，人经常得到建筑工作。 多数来自四川、湖南、河南、安徽和江西省。 60 -岁祖母从是的四川，当民工在一个建造场所在上海告诉了洛杉矶时报， “如果您是愿意工作，您能这里得到工作，即使您是老”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很多是农民和农场工人从低效的国营工厂提出过时的现代农业做法和工厂工人被解雇。它们包括男人和妇女和儿童的夫妇。男子经常获得建设工作，虽然妇女在廉价劳动力的工厂工作。来自四川、 湖南、 河南、 安徽和江西省的大多数来。今年 60 岁祖母从四川是按照劳动者在上海工地上的告诉洛杉矶时报 》，"如果你愿意，你可以得到一份工作在这里即使你老。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
很多是被从无效率国营的工厂被解雇了的现代务农实践和工厂工人成为过时的农民和农场工人。他们将男人和女人和夫妇包括在孩子中。人经常获取建造工作当在廉价劳动的工厂的女工作。最大程度地来自 Sichuan，湖南，河南，安徽和江西省。来自在上海在一个建筑工地上像劳动者一样的 Sichuan 的一个 60 岁的奶奶告诉《洛杉矶时报》，“如果你愿意工作，你在这里可以获取一份工作即使你是老的。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
