|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：虽然露西戏仿的诗中缺乏教益（他甚至当时并无意让这些诗流传后世），仅仅为了好玩，但读者还是能从中读出深刻的内涵。他戏仿的原诗，都四平八稳，滴水不漏。这些诗多数以维护当时存在的社会秩序、捍卫长者权威为己任。《威廉老爹，你老了》中，慈祥的长者教人信任上帝，其号召力不可抵挡；《对孩子说话要温柔》和《力戒懒惰》等推广基督教美德。卡罗尔将这些人们广为接受的文本颠覆，意味着植根于人们心目中的道德观的松动，牵一发而动全身。社会大厦一块基石的松动可能带来的是整个体系的重新构建。卡罗尔的诗固然让人们得到美好的享受，也让人重温原作，领略原作的魅力，但戏仿使人们重新审视习以为常的经典，学会了对经典的解剖，有利于打破陈旧，引入新事物，建立新秩序。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
虽然露西戏仿的诗中缺乏教益（他甚至当时并无意让这些诗流传后世），仅仅为了好玩，但读者还是能从中读出深刻的内涵。他戏仿的原诗，都四平八稳，滴水不漏。这些诗多数以维护当时存在的社会秩序、捍卫长者权威为己任。《威廉老爹，你老了》中，慈祥的长者教人信任上帝，其号召力不可抵挡；《对孩子说话要温柔》和《力戒懒惰》等推广基督教美德。卡罗尔将这些人们广为接受的文本颠覆，意味着植根于人们心目中的道德观的松动，牵一发而动全身。社会大厦一块基石的松动可能带来的是整个体系的重新构建。卡罗尔的诗固然让人们得到美好的享受，也让人重温原作，领略原作的魅力，但戏仿使人们重新审视习以为常的经典，学会了对经典的解剖，有利于打破陈旧，引入新事物，建立新秩序。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although Lucy in South Africa the lack of poetry, even at that time he learned (and have no intention of letting these poems spread succeeding generations), just for the fun of it, the reader is able to read the deep content. He was the South Africa of the original poem, 4, 8, leak proof. Most of th
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
