|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:提到人体器官以及有关的生理功能,有时如果直接说出来,会使人尴尬、惹人不快、招人厌恶,或者显得很粗俗,用委婉语表 达则可使交际双方不必为此感到窘迫是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
提到人体器官以及有关的生理功能,有时如果直接说出来,会使人尴尬、惹人不快、招人厌恶,或者显得很粗俗,用委婉语表 达则可使交际双方不必为此感到窘迫
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Referring to human organs and physiological functions, and sometimes if they are directly say it, lead to embarrassment, arouses unpleasant, to recruit people dislike or very vulgar euphemism expression will enable the communication to the two sides do not have to be embarrassed
|
|
2013-05-23 12:23:18
Referring to the human organ, as well as the physiological functions, in some cases, if themselves directly said that, it will make people feel awkward and uncomfortable, obnoxious, or is vulgar, and the euphemism table up to you to make communication between the parties don't have to be embarrassed
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mentions the human organs as well as the related physiological function, if sometimes directly says, can cause the human awkwardly, to annoy the human not not quickly, a move of person loathes, or appears very vulgarly, may cause human relations both sides with the euphemism expression not to need t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Referred to the organs of the human body and the physiological function, sometimes directly say it, will make the awkward, uncomfortable, and hiring disgust, or looked very vulgar, euphemism expression you can make communication both sides don't have to be embarrassed
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区