求翻译：The seemingly unbridgeable divide over whale hunting that was on display earlier this week at the 62nd meeting of the International Whaling Commission had as much to do with clashing cultures as international politics or other factors.是什么意思？