当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《人到中年》这部小说是中国当代女作家谌容所作,它以独具的胆识和独特的创造,集中描写了中年女医生陆文婷如何在肩负工作、家庭两副重担下“超负荷运转”,濒临死亡的悲剧,成功地塑造了把青春和精力全部奉献给社会主义事业的一代知识分子所具有地勤奋敬业的工作精神和清贫枯燥的生活作风。然而在谌容在此书同样刻画了主人公陆文婷的双重形象与不同场景的角色分裂,与新一代知识分子的无私奉献形成对比,表现出了传统女性知识分子在社会转型期的重任与压力,更加突出了主人公的高尚品质。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《人到中年》这部小说是中国当代女作家谌容所作,它以独具的胆识和独特的创造,集中描写了中年女医生陆文婷如何在肩负工作、家庭两副重担下“超负荷运转”,濒临死亡的悲剧,成功地塑造了把青春和精力全部奉献给社会主义事业的一代知识分子所具有地勤奋敬业的工作精神和清贫枯燥的生活作风。然而在谌容在此书同样刻画了主人公陆文婷的双重形象与不同场景的角色分裂,与新一代知识分子的无私奉献形成对比,表现出了传统女性知识分子在社会转型期的重任与压力,更加突出了主人公的高尚品质。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The people of the middle-aged this novel is a contemporary Chinese women writers in the tolerance to it with the unique courage and unique creation, focusing on the description of middle-aged female doctors in how to land a little shoulder work, family burden, the overtaxed, near death, the tragedy
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"Human to Middle age" this novel is the Chinese present age female writer chen allows to do, did it by the alone courage and wisdom and the unique creation, how the centralism describe middle-aged female Doctor Lu Wen Ting under the shoulder work, the family two heavy burdens “the overloading operat
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭