求翻译：我作为一个上海人，非常喜欢听到您在课上用上海话和我们交流，在如今普通话越来越普及的时代，让我们倍感亲切。但是我们班来自外地的同学的数量还是不少的，她们经常会因为听不懂上海话而感到尴尬，所以希望有时您说完上海话之后能加以简略翻译一下，不要让外地同学感到有一丝丝的疏离感那就好了。除此之外，您的授课是非常完美的。感谢您倾听我的建议。是什么意思？

I, as a people of Shanghai, very much like to hear from you Shanghai dialect and us in the class, and now Mandarin is becoming increasingly popular era, let us feel at home. But quite a few number of students in our class from the field, they often do not understand the Shanghai dialect and embarras

I, as a people of Shanghai, it is like to hear from you on the class in Shanghai and we exchange, Mandarin has become more and more popular in today's times, let us feel warm. However, we were the students from the field and the number of the many, often because they do not understand Shanghai is so

I took a Shanghainese, likes hearing you extremely and we exchanges in the class with the Shanghai dialect, in the present standard spoken Chinese more and more popular time, lets us feel urgently kindly.But our class comes from the outside areas schoolmate's quantity is many, they can because of no

I as a Shanghai man, love to hear you communicate with us in Shanghai on the course, in today's era of popularization of Putonghua and, made us feel at home. But the number of foreign students in our class are many, they often feel embarrassed because they can't understand Shanghainese, so I hope th

正在翻译，请等待...