|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:因为当时的作家,也许除了麦尔维尔之外,大多数都出身于新英格兰地区的上层社会和知识阶层,他们不具备革新文体的条件,只能沿用因袭。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
因为当时的作家,也许除了麦尔维尔之外,大多数都出身于新英格兰地区的上层社会和知识阶层,他们不具备革新文体的条件,只能沿用因袭。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Because the writer, perhaps in addition to Melville, most of them born in the New England region of the upper class and intelligentsia, they do not have the innovative stylistic conditions, can only follow the conventionalism.
|
|
2013-05-23 12:23:18
At that time, except for maybe the writer Michael Seville, the majority are from the New England region of the upper echelons of society and knowledge, they do not have the condition, and innovative style can only be saddled followed.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because of writer then, perhaps besides the wheat you Vyell, the majority all family backgrounds in the New England area upper classes of society and the intelligentsia, they did not meet the innovation literary style requirement, only could continue to use follows.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because the writers of the time, perhaps in addition to Melville, most of them come from upper class and intelligentsia of New England, they do not have the conditions for innovative style, can only follow the assaulting.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区