当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:崇彝在《道咸以来朝野杂记》中,记录下了清朝末年的有关情况。他在谈到清代妇女服饰组绣丽水袍褂时注曰, “著此服而头上带钿子者, 萨摩太太也。即祭神时所用之女巫, 满语曰‘萨摩’”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
崇彝在《道咸以来朝野杂记》中,记录下了清朝末年的有关情况。他在谈到清代妇女服饰组绣丽水袍褂时注曰, “著此服而头上带钿子者, 萨摩太太也。即祭神时所用之女巫, 满语曰‘萨摩’”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chong Yi in the Miscellanies, "of" Road salt has been the ruling and opposition parties, record the circumstances of the Qing Dynasty. He said when it comes to women's clothing in the Qing Dynasty group embroidered Lishui Paogua Note that this service head with tin sub the Satsuma wife. Witches used
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Shung family in opposition since the road variety of Ham, the records in the late Qing Dynasty. He spoke in Qing Dynasty women embroidered clothing group Yeosu robes when you use the "note for this service, and head of the Pearled, Samoa's wife also. That is, when God the sacrifice of the witch, and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chong Yi in the ruling and opposition parties since the road in Miscellanies, records of the late Qing dynasty under the situation. He says of the Qing dynasty women's Apparel Group-embroidered robe gown in Lishui note saying, "this suit and head with gold inlaid work, Satsuma's wife. That the witch
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Since has honored Yi in "Salty Government and the people Miscellany", the recording has gotten down the Qing Dynasty last years related situation.He when talks about Qing Dynasty woman clothing group embroiders the Lishui formal dress the note to say, but “this clothing on belt coin, Ms. Satsuma.Nam
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭