|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:1.套语处理。商务信函的语言比较正式。所以译文要尽量使用规范用词和表达形式,避免过于口语化。使用套语是个很好的方式,如We are pleased to recEIve your letter dated;We regret to inform you that等,类似的套语在汉语中也屡见不鲜,如收悉、承蒙、赐复等。翻译时可尽量选择相应套语,在节约时间的同时也能使译文更符合译语的语言习惯%是什么意思?![]() ![]() 1.套语处理。商务信函的语言比较正式。所以译文要尽量使用规范用词和表达形式,避免过于口语化。使用套语是个很好的方式,如We are pleased to recEIve your letter dated;We regret to inform you that等,类似的套语在汉语中也屡见不鲜,如收悉、承蒙、赐复等。翻译时可尽量选择相应套语,在节约时间的同时也能使译文更符合译语的语言习惯%
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区