|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The training of Indian call center representatives to deal with American customers highlights other language differences. One call center worker replies to a grandmother’s inquiry about school supplies for her grandson’s first day of school by suggesting: “Perhaps some rubbers, ma’am?” This example engenders a chain of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The training of Indian call center representatives to deal with American customers highlights other language differences. One call center worker replies to a grandmother’s inquiry about school supplies for her grandson’s first day of school by suggesting: “Perhaps some rubbers, ma’am?” This example engenders a chain of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
印度呼叫中心代表的培训，以应对美国客户强调其他语言的差异。一个呼叫中心工作人员的答复调查表明：“祖母对她的孙子上学的第一天，学校用品？也许有些橡胶，夫人”这个例子中孕育着误解链。 “橡胶意味着安全套。”托德说，“橡皮擦”，应改用“橡皮”，并解释说，“哦，你像一个扁平的意思，”风铃中的一名工人，其中PURO提供：“不，他们称之为公寓。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
该培训的印度呼叫中心的代表,以处理与美国客户重点介绍了其他语言的差别。 一个呼叫中心工作人员答复,一个老祖母的询问她的孙子的学习用品,学校的第一天,我提议:“也许一些橡胶、小姐吗?”这一个例子产生误解的链条。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
印度电话中心代表处理美国客户的培训突出显示其他语言的差异。她的孙子，暗示开学第一天学校用品的祖母探讨的一个电话中心工人答复："也许一些橡胶，太太呢？"此示例产生误解的链。托德说应
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
