求翻译：在中学，对成功的不同归因使得男女生在学习英语上遇到困难时表现不同。已有不少研究发现，学校教育中的性别偏差阻碍了女生的自信心。教师往往认为男生更聪明、更有发展潜力，他们以不同的态度对待男女生所取得的成绩。他们的这种性别偏见挫伤了女生的自信心。女生在课堂上被忽视的状况严重地影响了女生自信心的发展。在课堂上女生得不到和男生同等发言和锻炼的机会，也得不到肯定和认可以及准确有用的反馈，同时，巨大的心理压力往往使她们对自己学习上的起伏产生了消极的归因，从而影响了自信心。可以说，往往就是教师的性别偏见挫伤 了女生的自信心。实际上，教师不正确的性别观念，不仅仅阻碍了女生的发展，同样也不利于男生的成长。如果说教师的性别偏见挫伤了女生的自信心，使她们逐是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有