|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:有关风险化解的措施必须作为交割的前提条件或者作为卖方的承诺保证载入并购交易的法律文本中,并可考虑通过分期支付、对价调整、明确赔偿责任等形式来控制并购过程中的风险。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
有关风险化解的措施必须作为交割的前提条件或者作为卖方的承诺保证载入并购交易的法律文本中,并可考虑通过分期支付、对价调整、明确赔偿责任等形式来控制并购过程中的风险。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The risk mitigation measures must be used as a prerequisite of the delivery or as a seller's commitment to ensure that load the text of the law of the M & A transactions, and may consider paid in installments, on the price adjustment, a clear liability and other forms to control the risk of M &a
|
|
2013-05-23 12:23:18
Information about the risks of measures must be as a prerequisite for the header or as a commitment to ensure that the seller of the load and M&A transactions in the text of the Act, and can be paid in installments, by taking into account the price adjustment, such as the liability form and to c
|
|
2013-05-23 12:24:58
The related risk melts the measure must take finalizes the prerequisite or writes down the merger and acquisition transaction as seller's pledge guarantee in the legal text, and may consider through pays by stages, to the price adjustment, is clear about forms and so on compensation responsibility t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Risk measures must be addressed as a precondition for the delivery of the solution, or as a seller's commitment to ensure the deal includes a legal text, and may consider the adoption of a phased payments, compensation for price adjustments, specific responsibilities to control risks in the process
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区