当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:房间的墙是拼凑的纸糊的,颜色很不协调.地板上铺的是草席,只有起居间铺了一块薄薄的破地毯.看得出家俱是仓促间凑合起来的,是那种分期付款商店卖的质量很差的货色是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
房间的墙是拼凑的纸糊的,颜色很不协调.地板上铺的是草席,只有起居间铺了一块薄薄的破地毯.看得出家俱是仓促间凑合起来的,是那种分期付款商店卖的质量很差的货色
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The walls of the rooms papered patchwork, color coordination is very floors were covered with mats, only paved a thin rag carpet in the living room. See furniture hurriedly patched together, is the kind of sub- tranche of stores sell poor quality of goods
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The rooms are made up of the wall is that the color of the paper paste is not coordination of the flooring is, mats, and there is only one living room with a thin piece of carpet from furniture, see hasty improvisation between the installments, and is that kind of stores that sell poor quality of th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Paper of the walls of the room are pieced together, really incongruous. is spreading mats, only personal shop between the thin piece of torn carpets. see furniture was a rush to do that, is the kind of hire shops selling poor quality goods
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The room wall is the paper which pieces together sticks, the color is very uncoordinated. The floor upper berth is a straw mat, only then the accommodation space has spread a light broken rug. Can see the furniture is hasty between assembles, is quality very bad goods which that kind the installment
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭