|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In contrast to previous proposals for new forms of IP rights, a commercialization patent not only would provide a negative right to exclude others from making and selling the same or equivalent products, but also would include an affirmative equitable and legal right to its holder to make and sell the product.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In contrast to previous proposals for new forms of IP rights, a commercialization patent not only would provide a negative right to exclude others from making and selling the same or equivalent products, but also would include an affirmative equitable and legal right to its holder to make and sell the product.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相反，在以前的建议为新形式的知识产权，商业化的专利，不仅将提供消极的权利，排除他人从生产和销售的相同或同等的产品，也将包括一个肯定的公平和其持有人的合法权利，使和销售的产品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与此相反,以前提出的要求新形式的知识产权权利,一个商业化专利不仅将提供一个消极权利,可阻止其他人的相同或同等价值的产品和销售,而且还将包括一个平权平等和合法的权利,其持有人生产和销售的产品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与早先提议对比对于IP权利的新的形式，商品化专利不仅将提供阴性权利从做和卖同样或等效产品排除其他，而且包括一种肯定的公平和法定权利对它的持有人做和卖产品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
相对于以前各项提议的新形式的知识产权权利，商业化专利不仅将提供从制造和销售的相同或同等的产品，排除其他人的负面权，而且还将包括其制造和销售该产品的持有人肯定的公平和法律权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
明显不同于新种类 IP 权利的以前的建议，一条商业化专利不仅会提供从做出和销售相同或者对应的产品排斥另外的一个负面权利，而且会包括一个肯定公平和法律权利到其持有人做出和销售产品。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
