求翻译：但是，相对给中国人民带来的灾难之大、损失之巨来说，一手铸成这一灾难的日本顽固执意地不愿意对中国说声“御诧”或“谢罪”，只表示要“反省”，这不能不使人们对其表现出的“诚意”有所怀疑。是什么意思？

However, relative to the Chinese people caused by the disaster, the loss is huge for single-handedly forged the disaster Japan stubbornly insisted on not willing to say on the Chinese Imperial surprised "or" apology "only said to" reflect on "This can not but make people to show" sincerity "in doubt

However, relative to the disaster of the Chinese people, the loss of the giant, a hand forged into the disaster of the Japan's stubborn insistence on China to not willing to say "surprising" or "Royal apology, simply saying that the "reflection" to be, and this cannot help but make it to the show's

But, is opposite the disaster which the Chinese people brings for in a big way, the loss great, casts this disaster Japan to insist on stubbornly is not willing to China to say the sound “imperial is surprised” or “apologizes”, only indicated wants “the introspection”, this has no alternative but to

However, relative to the Chinese people for the disaster of staggering, loss of, cast this disaster Japan stubbornly insisted on China is not willing to say "Royal be surprised" or "apology", only that they would "reflect", this cannot but make people for their performance of "sincerity" in doubt.

正在翻译，请等待...