|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where the shipowner is entitled to limit his liability, any property which has been arrested within the jurisdiction of a State Party, may be released by an order of the Court if it is established that the shipowner has already given satisfactory bail or security in a sum equal to the full limit of his liability and th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where the shipowner is entitled to limit his liability, any property which has been arrested within the jurisdiction of a State Party, may be released by an order of the Court if it is established that the shipowner has already given satisfactory bail or security in a sum equal to the full limit of his liability and th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
出租人有权限制其责任，任何缔约国管辖范围内已被逮捕的财产，可以由法院命令发布，如果它成立，船东已给予满意的保释金或一笔安全等于完全限制其责任的，申请人在按照自己的权利的利益，所以给的保释金或其他安全。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在那里,船东有权限制其责任,任何财产的管辖范围内被逮捕的缔约国,可释放的命令如果成立了法院,船舶所有人已获准保释外出或令人满意的安全性给予相当于全额款项的法律责任的限制,因此,在保释或其他安全得益于现有的是索赔人按照他的权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里有资格船东限制他的责任，在状态党的司法之内被拘捕了的任何物产，也许被法院的命令发布，如果它建立船东在总和已经给了令人满意的保释金或安全相等与他的责任充分的极限，并且保释金或其他安全，因此给为请诉人的目的是可利用的与他的权利符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
船舶所有人有都权限制其责任，已被逮捕的缔约国管辖范围内的任何财产可能会发布的法院命令中如果成立船舶所有人，都已令人满意的保释或安全和等于完全承担的法律责任的限制在和保释金或其他如此都发出的安全是可用，索赔按照他的权利人的利益。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里船主有资格获得限制他的责任，在一个州的司法权内被逮捕了的任何财产党，可能由法庭的一个订单发行如果船主已在算术中给了令人满意的保释金或安全被建立与他的责任的全部限制和那同等保释金或其他这样所提供的安全按照他的权利可供要求者的好处。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
