当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:性别秩序的革新只有在女性充分意识到了自我的真实存在后 ,在重新整合自身的意识行为 ,并以足够的自信和勇气向旧有的话语秩序、向侵占和排挤了她的自我意识的男性虚假意识挑战的基础上 ,通过自由选择自身的意义、本质和价值 ,自主控制自身意义的产生和塑造 ,才能逐步实现消解、超越男性霸权话语对女性的控制作用 ,颠覆男性中心的概念秩序 ,摆脱女性意识被奴化、异化的现状 ,而女性受奴役、被控制、为男性牺牲的历史也才有可能走向终结是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
性别秩序的革新只有在女性充分意识到了自我的真实存在后 ,在重新整合自身的意识行为 ,并以足够的自信和勇气向旧有的话语秩序、向侵占和排挤了她的自我意识的男性虚假意识挑战的基础上 ,通过自由选择自身的意义、本质和价值 ,自主控制自身意义的产生和塑造 ,才能逐步实现消解、超越男性霸权话语对女性的控制作用 ,颠覆男性中心的概念秩序 ,摆脱女性意识被奴化、异化的现状 ,而女性受奴役、被控制、为男性牺牲的历史也才有可能走向终结
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
After the innovation of the gender order only when women fully aware of the real existence of self-re-integration of the behavior of their own consciousness, and with enough self-confidence and courage to the old order of discourse to the occupation and squeezed her self-consciousness of men false t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The innovative gender order only if the woman has been fully aware of the true self, there is the re-integration of consciousness itself, and to enough self-confidence and courage to the old word order, to seize and crowding out of her self-awareness of the challenges of the male false consciousness
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gender order of innovation only in women full realized that has self of real exists Hou, in again integration itself of consciousness behavior, and to enough of confidence and courage to old some discourse order, and to invasion and out has she of self consciousness of male false consciousness chall
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭