求翻译：剩。你用不着再在庄稼地里或者牛奶厂里干活儿。你尽可以穿得顶好”时，苔丝隐藏在内心的那股反抗情绪被唤醒了，她眼里冒着火说：“我已经说过， 我不再要你的东西了。我说不要就不要，我不能要！ 我要是继续要你的东西，那我不就成了你的哈巴儿狗了吗？ 我决不干！ ”是什么意思？