|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：战争给他在生理和精神上都留下了巨大创伤，这种创伤是他开始反思战争的残酷性，这成了相当一个时期里他创作硬汉小说的源泉，是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
战争给他在生理和精神上都留下了巨大创伤，这种创伤是他开始反思战争的残酷性，这成了相当一个时期里他创作硬汉小说的源泉，
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Have left the war to his physical and mental tremendous trauma, the trauma he began to reflect on the brutality of war, it has become a considerable period of his creative source of the tough guy novels,
|
|
2013-05-23 12:23:18
War to the physical and mental trauma, leaving a huge trauma of that kind, he began rethinking the brutality of war, and this has become a considerable period, tough guy; he is the author of the source novel.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The war has all left behind the huge wound for him in the physiology and the spirit, this kind of wound is he starts to reconsider war brutal, this became quite in a time he to create the dauntless man novel the fountainhead,
|
|
2013-05-23 12:26:38
War has left him physically and mentally a huge trauma, this wound he reconsidered the brutality of war, it has become quite a source of his tough guy novels in the period,
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
